Dois irmãos

O matemático, e também o rapaz altivo e circuspecto que não dava bola para ninguém; o enxadrista que no sexto lance decidia a partida e assobiava sem vontade um soprinho de passarinho rouco, antevendo o rei acuado. Derrotava o adversário emitindo esse assobio irritante, anúncio do inevitável xeque-mate...

O trecho é do livro Dois irmãos, de Milton Hatoum e publicado pela Companhia das Letras.

A imagem é de uma partida entre Gary Kasparov e Magnus Carlsen. O segundo, menino, é mestre desde os 13 anos e agora, aos 19, é a pessoa mais jovem a liderar o ranking desde que ele foi criado em 1971. Ele bateu o recorde que pertencia ao seu atual técnico, o primeiro, Gary Kaspavov.